Untitled Document Untitled Document

Informe Anual del Año Fiscal 2007

Proyectos del TCDD que recibieron Fondos en el FY 2007

El Concejo de Texas para Discapacidades del Desarrollo (TCDD) financió 37 proyectos de subsidio en el año fiscal 2007 (FY07, Octubre 2006 – Septiembre 2007). Estos proyectos demuestran nuevos abordajes hacia servicios y apoyos, tratan sobre necesidades no cubiertas y ayudan a crear cambios para que las personas con discapacidades puedan estar incluidas plenamente en sus comunidades y ejercer control sobre sus propias vidas. Se estima que 423,500 Texanos tienen discapacidades del desarrollo.

Actividades de Foro de Liderazgo de Jóvenes Estatal

Actividades de Foro de Liderazgo de Jóvenes Estatal

A continuación se hará una breve descripción general de los proyectos, ubicación de los destinatarios de los subsidios y lo que hicieron durante en FY07. Durante el año, comenzaron 7 nuevos proyectos, 19 estaban en curso, y 11 finalizaron. Muchos proyectos son para todo el estado. Véase más detalles sobre cada proyecto en el Sitio Web del TCDD, así como en los eslabones/enlaces a sitios Web de los proyectos.

Actividades de Liderazgo y Defensoría

  • Erica en Curso de Retos con Cuerdas, Goodwill Industries ¡La Juventud Trabaja!, Lufkin

    Erica en Curso de Retos con Cuerdas, Goodwill Industries ¡La Juventud Trabaja!, Lufkin

    4 Proyectos de Liderazgo y Defensoría de Jóvenes proveen entrenamiento y apoyo a jóvenes de Texas con discapacidades. 3 proyectos regionales, cada uno apoya cerca de 60 jóvenes por año. Un proyecto de todo el estado lleva a cabo cada verano un foro de 5 días para 30 estudiantes elegidos de los proyectos regionales. Fundación para la Investigación de Texas A&M coordina el Foro de Liderazgo Juvenil de todo el estado.

    • Industrias Goodwill de Texas Central Este trabaja con jóvenes del área de Lufkin.
    • Imagine Enterprises trabaja con jóvenes de 13 condados del Oeste de Texas.
    • El Centro de Servicio de Educación de la Región 19 trabaja con jóvenes de los condados de El Paso y Hudspeth.
  • 3 Proyectos de Entrenamiento para la Auto-Defensoría de Par a Par ayudan a las personas con discapacidades del desarrollo a incrementar sus destrezas de auto-defensoría. También ayudan a los individuos a entrenar a, o ser mentores de otros.
    • Auto-Defensores Trabajando Todos Juntos, Núcleo de Salud de la Comunidad (Healthcore) (Longview) trabaja con auto-defensores para entrenar a otros a ser más independientes y autosuficientes.
    • Entrenando Hoy a los Mentores de Mañana, Centro de Desarrollo de Niños Paso del Norte(anteriormente Centro de Rehabilitación de El Paso) ayuda a jóvenes con discapacidades del desarrollo a ser mentores de otros jóvenes.

      Entrenamiento de Auto defensoría De Par a Par de El Paso

      Entrenamiento de Auto defensoría De Par a Par de El Paso

    • Entrenamiento de Auto-Defensoría de Par a Par, Defensoría de Texas (Austin) conduce talleres de auto-defensoría en las áreas de San Antonio, Corpus Christi, y el Valle de Río Grande, lleva a cabo academias de liderazgo y asiste a las personas para que mejoren sus propias vidas. Provee información estatal.
  • Paula Shamburger, Betty Johnson y David Paige en un entrenamiento de preparación para emergencias, Red de Defensoría Local del Este de Texas

    Paula Shamburger, Betty Johnson y David Paige en un entrenamiento de preparación para emergencias, Red de Defensoría Local del Este de Texas

    Proyecto de Recuperación de Desastres, Advocacy Inc. (Austin) ayudó a numerosas personas con discapacidades en Texas quienes fueron desplazados por los Huracanes Katrina y Rita.

  • Proyecto de Integración Comunitaria de Texas, Advocacy, Inc. (Austin) asistió a 108 personas a pasar de instituciones a la comunidad en el FY07. Entrenó a 1,309 personas en apoyos individualizados y opciones dentro de la comunidad.
  • Programa de Estipendios para el Consumidor proveyó financiamiento a 13 organizaciones permitiendo que 687 auto-defensores y padres asistan a conferencias y eventos que promueven el asumir poder, independencia, productividad, e integración comunitarias para las personas con discapacidades.
  • Proyecto de Alternativas Basadas en la Familia, Every Child, Inc.(Austin) asistió a 10 niños que pasaron de una institución al hogar de una familia, incluyendo a un individuo que había vivido en un centro residencial durante 7 años.

    Ryan y Jennifer Percivalle, con su hijo (Jadon), tienen un arreglo de

    Ryan y Jennifer Percivalle, con su hijo (Jadon),
    tienen un arreglo de “crianza compartida”
    con otra familia. EveryChild, Inc.

  • El Consorcio de Políticas de Discapacidad, Parálisis Cerebral de Texas, (Austin) provee apoyos para una coalición de 29 organizaciones para personas con discapacidades que trabajan juntas en temas de políticas públicas en Texas.

Actividades de Apoyo en la Comunidad

  • 8 Redes Locales de Defensoría LANs proveen entrenamiento y apoyos de defensoría para personas con discapacidades del desarrollo, sus familias, y otros para que participen en políticas de defensoría pública y/o papeles de liderazgo a niveles local, regional, y estatal. Financiación de TCDD para 6 de los proyectos de 3 años finalizó en el FY07; 2 finalizan en el FY08.
    • The Arc of Texas LAN (Austin) llevó a cabo un total de 59 entrenamientos en 24 comunidades, enfocándose en El Paso, el Valle del Río Grande, y Texas Central.
    • El Distrito Escolar Independiente de Boerne LAN proveyó asistencia para juntas de Planes de Educación Individualizados conducidos por los estudiantes.
    • La Federación de Familias del Condado de Denton LAN proveyó entrenamiento enfocado en temas de transporte, salud mental y justicia juvenil.
    • El Centro para la Vida Independiente del Este de Texas LAN (Tyler) proveyó entrenamientos en 11 condados del Este de Texas. Los participantes defendieron temas de transporte, salud, educación, intervención temprana y otros temas.
    • Red de Familia a Familia, Inc., LAN proveyó entrenamiento a través de la Red de Liderazgo de Discapacidades de Houston. En 3 años, 55 personas se graduaron de un programa de entrenamiento de 8 meses, 383 asistieron a ferias de recursos, y 246 asistieron a 13 talleres.
    • Sirviendo a Niños y Adolescentes con Necesidades (SCAN), Inc., LAN (Laredo) llevó a cabo un entrenamiento de destrezas de defensoría de políticas públicas llamada (Juntos Podemos). Llevó a cabo 75 talleres y entrenó a más de 600 personas.
    • El HALI Project, Inc., LAN (Canyon) proveyó entrenamiento sobre los retos del desarrollo rural en la región noroeste de Texas (Panhandle). La financiación termina en Julio del ’08.
    • Community Healthcore LAN (Longview) conectó a defensorías para niños, mujeres, ancianos y discapacidades en temas tales como derechos, abuso y negligencia. La financiación termina en Enero del ’08.
  • Proyecto de Demostración de Grupo Común de Asistentes Personales, Salud y Retraso Mental del Condado de Travis y Austin demostró estrategias para aumentar el número de asistentes personales en Austin, Dallas/Fort Worth, El Paso, Houston, y San Antonio. La financiación de TCDD terminó en el FY07; el Sitio Web todavía conecta a asistentes con personas que necesitan servicios.
  • Auto Determinación para Texas, Imagine Enterprises, Inc. (Seabrook) entrenó a 1,527 individuos en el FY07, para ayudar a las personas con discapacidades a controlar sus vidas. También llevó a cabo 15 entrenamientos sobre Exención Medicaid para 1,070 personas.
  • El Proyecto de Apoyos Positivos a la Conducta, Texana Centro MHMR (Rosenberg) provee entrenamiento a proveedores de servicios y personal de escuelas sobre apoyos positivos a la Conducta. El entrenamiento dura 2 años.
  • El Concejo de Texas para la Identificación de Innovaciones en la Prestación de Servicios sobre Autismo y Desórdenes Omnipresentes del Desarrollo, Departamento de Servicios para la Vejez y Discapacidades recogió información sobre innovaciones en la prestación de servicios, entrenamiento o tratamiento en Texas para mejorar las vidas de las personas con desórdenes del espectro de autismo.
  • Mejoras en la Calidad de Sistemas de Reporte, Departamento de Servicios a la Vejez y Discapacidades para difundir información sobre el sitio Web de DADS sobre proveedores de Exención Medicaid.

Actividades de Atención de Niños (Guarderías)

Apoyos Positivos a la Conducta, Asociación de Agencias de Texas para Recursos y Derivaciones de Atención de Niños (San Antonio) provee entrenamiento en todo el estado para ayudar a los proveedores a tratar con el reto de las conductas de los niños. Fueron certificados 166 profesionales como Entrenadores APC (PBS) para fines del FY07.

Actividades Educativas

  • Educación a Maestros para la Educación Inclusiva, Texas Tech University (Lubbock) está preparando a maestros de educación general y especial para que eduquen a todos los estudiantes en salones de clases inclusivos. El proyecto comenzó en Junio del 2007.
  • Proyecto de Apoyos Positivos a la Conducta, Centro De Servicios a la Educación de la Región 17proveyó entrenamiento para disminuir las conductas perturbadoras y las acciones disciplinarias para con los estudiantes en varios campos del Oeste de Texas (Panhandle). El Distrito Escolar de Lubbock lanzó una iniciativa APC (PBIS) para todo el distrito, afectando a 28,000 estudiantes.

    Participantes de la conferencia de Apoyos Positivos de la Conducta de la Región 17 ESC, Lubbock

    Participantes de la conferencia de Apoyos Positivos de la Conducta de la Región 17 ESC, Lubbock

  • Proyecto Levántate (Project Rise), Iniciativa Regional para Apoyo al Empleo (Regional Initiative for Supported Employment), Junta para el Desarrollo de la Fuerza de Trabajo del Río Grande Inferior está aumentando las oportunidades de trabajo para los estudiantes el último año de la escuela secundaria en los condados de Hidalgo, Starr y Willacy counties. El proyecto comenzó en Septiembre del 2007.

Actividades de Empleo

  • Diego Olea en evento de planificación de objetivos en McAllen. VSA artes de Texas

    Diego Olea en evento de planificación de objetivos en McAllen. VSA artes de Texas

    El Proyecto de Empleo del Valle del Brazos, Fundación de Investigación de Texas A&M (College Station) trabajará con 6 escuelas secundarias y negocios locales para desarrollar oportunidades de trabajo significativas para los estudiantes. El proyecto comenzó en Septiembre del 2007.

  • Trabajos de Arte: Industrias Creativas de Artes Visuales de Texas (Austin) asiste a artistas para que desarrollen micro-empresas y se conviertan en sus propios empleadores. Proyecto estatal comenzó en Agosto del 2007.
  • Acceso a Trabajos, (Access Works), Knowbility, Inc. (Austin) está desarrollando un negocio en el que las personas con discapacidades evalúan servicios de compras telefónicos y por Internet en todo el Estado. El proyecto comenzó en Agosto del 2007.

Actividades de Vivienda y Transporte

  • Proyecto de Nueva Vivienda Accesible, Utilización de Investigación sobre Vivir Independientemente, en Memorial Hermann/TIRR (Houston) certifica a constructores que construyen casas para una sola familia en Texas que tengan características de accesibilidad de acuerdo con el programa Hogar donde es Fácil Vivir de Texas (EasyLiving Home Texas).
  • Iniciativas Locales de Transporte y Movilidad, Alianzas Sólo Transporte, Fondo de Ciudadanos de Texas (Austin) apoyó a grupos regionales y de todo el estado para que aumenten el transporte público confiable y accesible. 1,000 personas actuaron activamente en la defensoría del transporte. La financiación del subsidio terminó en Mayo del 2007.
  • La Iniciativa de Mejora de la Calidad de Servicios de Tránsito Paralelo (Especial), Fondo de Ciudadanos de Texas (Austin) comenzó en Junio del 2007 para aumentar el acceso a servicios de tránsito paralelo confiable y que responda a las necesidades de las personas con discapacidades a niveles local, estatal, y regional. Construye un sistema estatal de seguimiento de servicios de tránsito paralelos.

Actividades de Atención de la Salud

Aunque la financiación de TCDD para estos proyectos terminó en el 2007, ambos están continuando con estos esfuerzos.

  • Proyecto de Prestación de Atención Crónica de Houston (Houston Project DOCC (Delivery of Chronic Care), Project DOCC, Inc.) utilizó a 37 padres-maestros a lo largo de 5 años para educar a residentes de pediatría y práctica familiar en cómo prestar servicios centrados en la familia a niños con enfermedades crónicas o discapacidades.
  • Programa de Educación Médica, De Padre a Padre de Texas (Austin) creó 5 Programas de Residencia Médica involucrando a 4 hospitales, además de 3 prácticas pediátricas, 1 práctica familiar y un programa de Osteopatía para entrenar a diversos proveedores de servicios médicos en atención centrada en la familia, a lo largo de 5 años. Los entrenamientos tienen lugar en el área de Austin, Temple, Waco, Fort Worth y Dallas.

Actividades del Personal

El personal de TCDD provee apoyo para todas las Actividades del Concejo. Las actividades del personal Durante el FY07 incluyeron:

  • Monitorearon (dieron seguimiento a) políticas públicas y aportaron opiniones para los legisladores, agencias estatales miembros del Congreso y otros creadores de políticas de Texas con respecto a temas que afectan a las personas con discapacidades.
  • Crearon servicios de noticias por correo electrónico, sitios Web y boletines informativos electrónicos en Español, además de numerosas actividades, productos y reportes de información pública.
  • Desarrollaron 4 Peticiones de Propuestas para nuevos proyectos y coordinaron el comienzo de 7 proyectos de subsidio.
  • Proveyeron monitoreo (seguimiento) y asistencia técnica a 37 proyectos de subsidio.
  • Proveyeron apoyos administrativos para las actividades del Concejo y del personal.
  • Coordinaron 4 reuniones del Concejo, Comité de Desarrollo de Proyectos, Comité de Políticas Públicas y Comité Ejecutivo, más dos reuniones de Comité de Auditoría.

Inversiones en Proyectos de Subvención por Área de Actividad

Apoyos Comunitarios 27%; Empleo y Educación 11%; Vivienda y Transporte 15%; Cuidado de Niños 6%; Atención de Salud 5%; Liderazgo y Defensoría 36%

Nota: Las inversiones en Proyectos de Subvención pueden incluir gastos de fondos de años anteriores.

2007 Annual Report - Spanish - Table 1
Área de ÉnfasisFondos FederalesFondos No FederalesTotal de Fondos
Empleo y Educación$431,363$33,134$464,497
Vivienda y Transporte577,673152,890152,890
Atención de la Salud205,16163,340268,501
Liderazgo y Defensoría1,387,627397,9141,785,541
Apoyos Comunitarios1,053,788343,7931,397,581
Cuidado de Niños250,97347,549298,522
TOTAL$3,906,585$1,038,620$4,945,205

Presupuesto de TCDD de 2007

Proyectos de Subvención 70%; Gastos de Operación 10%; Personal 20%

Presupuesto de TCDD de 2007

2007 Annual Report - Spanish - Table 2
Categorías del PresupuestoFondos
Proyectos de Subvención$3,339,057
Gastos de Operación492,053
Personal953,188
TOTAL$4,784,298

Asignación de Gastos de Operación y Personal de 2007

Apoyos para el Concejo (9 porciento); Información Pública (9 porciento); Políticas Públicas (20 porciento);  Apoyo del Personal (24 porciento); Gerencia de Proyectos (38 porciento)

*Nota: Un 88% de los Gastos de Operación y Personal son asignados para las actividades del Plan Estatal.

Membrecía y Personal del Concejo en Sept. 30, 2007

El Concejo de Texas es una junta nombrada por el gobernador. Los miembros incluyen a personas con discapacidades del desarrollo que ejercen auto defensoría, miembros de sus familias, y representantes de agencias del estado que proveen servicios y apoyos para personas con discapacidades. El Concejo incluye representantes del Centro de Texas para Estudios de Discapacidad y el Centro de Discapacidad y Desarrollo, así como el sistema de protección y defensoría del estado (Advocacy, Inc.). Un sesenta por ciento de la junta de 27 miembros son auto-defensores o miembros familiares.

Miembros Públicos

  • Jan R. Newsom, Presidenta, Dallas
  • John Morris, Vice Presidente, Leander
  • Susan Berkley, Alvin
  • Kristine Bissmeyer, San Antonio
  • Melonie Caster, Bedford
  • Brenda Coleman-Beattie, Austin
  • Mary Durheim, McAllen
  • Marcia Dwyer, Plano
  • Cindy Johnston, Dallas
  • Diana Kern, Cedar Creek
  • Amy Ley, Flower Mound
  • Vickie Mitchell, Montgomery
  • Crece Palmer, Odessa
  • Dana Perry, Brownwood
  • Ed Rankin, Dallas
  • Joe Rivas, Denton
  • Richard Tisch, Spring
  • Raul Trevino, Jr., Palmhurst
  • Susan Vardell, Sherman

Representantes de Agencias y Suplentes

  • Mary Faithfull, Advocacy, Inc.
  • Penny Seay, Texas Center for Disabilities Studies at UT/Austin
  • Mike Benz/Amy Sharp, Center on Disability and Development at TAMU/College Station
  • Audrey Deckinga, Texas Health and Human Services Commission
  • Don Henderson, Texas Department of Aging and Disability Services
  • Larry Lottmann, Texas Department of Assistive and Rehabilitative Services
  • Dr. Lesa Walker/Kathy Griffis-Bailey, Texas Department of State Health Services
  • Kathy Clayton/Richard Poe, Texas Education Agency

Personal del Concejo

Administración y Apoyo

  • Roger A. Webb, Director Ejecutivo
  • Carl Risinger, Director de Operaciones
  • Claudia Holguin, Asistente Ejecutiva
  • Rosalinda Lopez, Administradora de la Web

Gerencia de Proyectos

  • Patrice LeBlanc, Directora de Gerencia de Subvención
  • Sonya Hosey, Especialista de Subvención Senior
  • Cynthia Ellison, Especialista de Subvención
  • Belinda Carlton, Especialista de Subvención
  • Joanna Cordry, Coordinadora de Planificación
  • Barbara Booker, Especialista de Apoyo de Sistemas
  • Grace Matamoros-Poore, Asistente de Desarrollo de Proyectos

Información Pública y de Políticas

  • Angela Lello, Directora de Políticas Públicas
  • Amy Young, Especialista de Políticas Públicas
  • Melvin Johnson, Especialista de Desarrollo de Políticas
  • Lucy Walker, Especialista de Información al Público
  • Koren Vogel, Asistente de Políticas Públicas
Despues de tres años en una institución residencial, Mahal se mudó con una familia de apoyo, EveryChild, Inc.

Despues de tres años en una institución residencial, Mahal se mudó con una familia de apoyo, EveryChild, Inc.

Este informe fue producido por El Concejo de Texas para Discapacidades del Desarrollo utilizando fondos disponibles bajo el Decreto de Asistencia a Personas con Discapacidades del Desarrollo de la Declaración de Derechos, P.L. 106-402, de la Administración para Discapacidades del Desarrollo, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los E.U. En el AF (FY) 2007, el Concejo espera recibir $4,672,079 (75%) en fondos federales de la Administración para Discapacidades del Desarrollo, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los E.U., y $1,557,400 (25%) en proyectos de participación no-federales.